101215VALE1068retouche